Синдикат Хеби распространяется в Юго-Восточной Азии, занимаясь убийствами, террористическими актами и более серьезными случаями. Но спецслужбам повезло: в Пакистане им удалось арестовать главу синдиката, загадочного Альфарда, которого перевозят в Шанхай, где ей «предъявлено обвинение» в совершении еще многих преступлений. Помимо спецслужб, в логове синдиката голова бандитов ждет Ханаана, одинокого «охотника за головами», пришедшего на кровавую месть. Но охотник, руководствуясь собственным кодексом, не стреляет в противника, когда он беспомощен и окружен агентами. Он знает, что Альфард не будет долго заключен в тюрьму «на своем поле», после чего он встретится в честной борьбе. Тем временем репортер Минору и фотограф Мария прибывают в Шанхай на антитеррористический фестиваль и конференцию. В праздничном шуме они отделяются, и Мэри неожиданно оказывается в середине битвы, откуда ее спасает Ханаан - как оказалось, старый друг. Теперь Ханаан просвещен, и верный приспешник Альфарда Лян Ци вынужден разделить свое внимание между спасением босса и уничтожением старого врага. И толпа приветствующих фейерверков не обращает внимания ни на выстрелы, ни на то, что среди них уже гибнут жертвы страшной эпидемии. Кто победит в «битве во время чумы»?