Такаши Мицухаси - обычный школьник, который, однако, устал от своей привычки и непопулярности и созрел для перемен. Шанс выпадает ему вместе с переездом. Новый дом, а это новая школа, новые знакомства и возможность представить себя в свежем образе. А что может быть лучше образа заядлого хулигана? Общественное внимание обеспечено! И все бы пошло по плану, если бы не то, что в воздухе летают гениальные идеи. И должно быть, такая же идея приходит в голову другому новичку в классе - Синдзи Ито, тому же ученику-переводчику, который решил изобразить «бандюгана». Двое новоиспеченных хулиганов тут же ссорятся, не выдержав конкуренции. К тому же оказывается, что характер у них с точностью до наоборот: Ито соблюдает кодекс чести и обладает чувством справедливости, а мерзавец Мицухаши не чурается пакостей, поскольку резонно считает, что в драке главное это победа. Начав с взаимных претензий, после пары совместных разборок ребята на месте сдружились. И достижения их грозного дуэта будут греметь по всей Японии!